Skip Navigation LinksAccueil > Nouvelles > Déclaration de l’UMA pour la Journée Mondiale du Braille (4 janvier 2018)

Déclaration de l’UMA pour la Journée Mondiale du Braille (4 janvier 2018)

En cette nouvelle Journée Mondiale du Braille le 4 janvier, il est important de nous mettre d’accord pour donner au braille un nouveau souffle de vie...

Par Kevin Carey, Président du Conseil Mondial du Braille de l’UMA 

L’année 2018 sera l’une des années les plus passionnantes pour le braille depuis son invention par Louis Braille il y a près de 200 ans. L’Union Mondiale des Aveugles et le Conseil International pour l’éducation des personnes ayant une déficience visuelle (ICEVI) ont récemment lancé un logiciel, Easy Converter Express, nécessitant très peu ou pas du tout de formation et qui va permettre aux enseignants et aux personnes travaillant avec les enfants et les adultes aveugles de produire des textes en Braille à partir de fichiers numériques. Le logiciel est gratuit sauf dans les pays les plus riches et il est disponible au téléchargement sur : www.YourDolphin.com/easyconverter-express

Le logiciel a été développé par le Comité technologique de l’UMA à la demande de l’ICEVI et grâce au financement de l’Institut Royal National des Aveugles du Royaume-Uni (the Royal National Institute of Blind People -RNIB)​ à travers une bourse de Google.com

Dans le même temps, l’affichage braille dynamique Orbit 20 développé par un consortium de membres de l’UMA commence à être fabriqué en plus grandes quantités. Ce dispositif, conçu en consultation avec l’UMA, est un système de braille dynamique low-cost qui sert de lecteur de livres, permet de prendre des notes simples et agit comme terminal pour les tablettes, les smartphones et les ordinateurs. Pour plus d’informations, veuillez entrer sur : http://www.transformingbraille.org/ et www.YourDolphin.com

En cette nouvelle Journée Mondiale du Braille le 4 janvier, il est important de nous mettre d’accord pour donner au braille un nouveau souffle de vie maintenant que nous avons surmonté bon nombre des difficultés techniques et financières qui l’ont rendu cher et difficile à obtenir. C’est aussi l’année où nous allons tenter d’assurer l’avenir de la musique en braille en adoptant une approche nettement plus coopérative en termes de production et de catalogage.

En dépit d’un accroissement massif des ressources audio à travers la radiodiffusion sur internet, le braille reste le premier moyen d’alphabétisation pour les aveugles ; et nous savons que l’emploi du braille donne un immense coup de pouce en termes d’opportunités d’emploi. Mais si nous voulons assurer sa survie, il nous faut maintenant prendre deux mesures : garantir que le braille est mis à la disposition de beaucoup plus d’enfants et d’adultes ; et que les producteurs de braille, n’étant plus limités par le besoin de réaliser des copies sur papier, publient bien plus de titres en braille pouvant être utilisés sur les dispositifs d’affichage braille. Il sera intéressant de voir comment l’accès au braille va s’étendre à travers des dispositifs d’affichage bon marché en tant que complément au mode de production traditionnel. Mais notre seule façon de permettre une rapide expansion de la disponibilité des produits est la réduction de la production sur papier sauf dans certains domaines, comme les mathématiques et le droit, où elle reste essentielle. 

Nous possédons la technologie pour vivre un grand tournant, et maintenant nous devons trouver l’argument qui va nous permettre d’en maximiser les possibilités.

La Journée Mondiale du Braille a lieu tous les ans le jour de la naissance de Louis Braille, inventeur du système de lecture et d’écriture utilisé par des millions d’aveugles et de malvoyants dans le monde. La Journée Mondiale du Braille est l’occasion de sensibiliser concernant les difficultés que rencontrent les aveugles et l’importance de continuer à produire des œuvres en Braille, de façon à donner aux aveugles accès aux mêmes opportunités de lecture et d’apprentissage que les personnes voyantes.
  
L’Union Mondiale des Aveugles est convaincue que la lecture est un droit humain. Pour de plus amples informations et d’autres ressources à propos du Braille, veuillez visiter la section consacrée aux ressources sur notre site web : http://www.worldblindunion.org/English/resources/Pages/Braille-Information.aspx

---------------------
L'Union Mondiale des Aveugles (UMA) est l'organisation mondiale qui représente les quelques 253 millions de personnes aveugles et malvoyantes dans le monde. Ses membres sont des organisations de personnes aveugles qui parlent en leur propre nom, des organisations qui servent le collectif dans plus de 190 pays, ainsi que des organismes internationaux qui travaillent dans le domaine du handicap visuel. Visitez notre site web: www.worldblindunion.org

Contact pour toute information complémentaire :
Terry Mutuku
Responsable des communications, Union Mondiale des Aveugles