Skip Navigation LinksAccueil > Nouvelles > Aujourd'hui, le Traité de Marrakech Entrée en Vigueur !

Aujourd'hui, le Traité de Marrakech Entrée en Vigueur !

Aujourd'hui, le 30 septembre, 2016, le Traité de Marrakech entrée en vigueur ​officiellement dans les 20 pays qui l'ont ratifié par le 30 juin, 2016. Maintenant, leurs citoyens qui sont aveugles ou ayant des difficultés à la lecture des caractères imprimés peuvent bénéficier de ses provisions à augmenter l'accès aux livres et les autres matériels imprimé dans les formats accessibles​. Deux autres pays ont ratifié le Traité​ après​ le 30 juin : 
St. Vincent et les Grenadines. ​Le Traité entrera en vigueur dans ces deux pays en décembre de cette année.  
La liste complète des 22 pays qui ont ratifié le Traité sont : l’Inde, El Salvador, les 
Émirats arabes unis, le Mali, l’Uruguay, le Paraguay, Singapour, l’Argentine, la Mexique, la Mongolie, la République de Corée, l’Australie, le Brésil, le Pérou, la République populaire démocratique de Corée, Israël, le Chili, l’Équateur, le Guatemala, Canada, St. Vincent et les Grenadines, et la Tunisie. En l'honneur d'aujourd'hui, l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) a créé une liste de lecture vidéo avec quelques personnes clés qui parlent du Traité de Marrakech, y compris le président de l'UMA Dr. Fredric K. Schroeder et le CEO Dr Penny Hartin. Vous pouvez accéder à la liste de lecture vidéo à l'adresse suivante : 

www.youtube.com/playlist?list=PLsm_LOEppJazVkT-dgHlHRI9jGqlqJLBF​​ 

C
i-dessous est notre communiqué de presse​ du 30 juin, 2016, le jour que le Traité a obtenu son 20e ratification qui a commencé le processus pour le Traité à entrer en vigueur.​​

Toronto, le 30 juin 2016
– Aujourd'hui est une journée historique, car le Canada est devenu le 20ème pays à ratifier le Traité de Marrakech (son nom complet est Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées). Les vingt pays qui ont ratifié le Traité pourront jouir des avantages prévus dans le Traité, qui visent à étendre l'accès aux livres et à l'information aux personnes ayant des difficultés à la lecture des caractères imprimés que les personnes n'ayant pas ces difficultés possèdent déjà.

"C'est une nouvelle journée historique pour notre mouvement", a déclare Arnt Holte, le Président de l'UMA.
"Cela a été une grande victoire​ que de parvenir à un Traité qui assurait l'accessibilité aux livres pour les personnes aveugles et malvoyantes, mais la véritable victoire arrive aujourd'hui, alors que le Canada devient le 20ème pays a ratifier le Traité de Marrakech. Le traité entrera en vigueur dans trois mois, le 30 septembre, et alors des millions de personnes aveugles et malvoyantes pourront accéder aux supports littéraires et didactiques, ce qui leur permettra de jouer un rôle plus participatif dans leur société", a-t-il ajouté.

L'UMA a emmené la campagne internationale en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI​) pour parvenir au développement d'un traité international qui mettrait un terme à la « soif de livres » mondiale, puisque moins de 10 % des supports publiés sont disponibles sous des formats accessibles et souvent moins de 1 % dans les pays en développement. La grande victoire d'aujourd'hui est un formidable motif de célébration pour l'UMA et ses partenaires.

« Après de nombreuses années de dur travail de la part d'un nombre infini de personnes de la communauté aveugle et partenaires de divers secteurs, nous sommes maintenant à l'aube d'une nouvelle phase de travail », a affirmé Maryanne Diamond, Présidente de la campagne Le droit à la lecture de l'UMA et leader de la lutte pour le Traité de Marrakech.

« Cela dit, nous avons encore énormément à faire pour éradiquer la soif de livres. Aujourd'hui est synonyme de célébration et de regard vers l'avenir, mais nous ne pouvons pas oublier que la ratification internationale est encore loin », a ajouté Mme. Diamond. "Nous devons continuer à travailler de concert pour assurer que le traité puisse être mis en place et utilisé par les aveugles et les personnes ayant des difficultés à la lecture des caractères imprimés quel que soit l'endroit du monde où ils vivent », poursuit-elle.

L'UMA appelle tous les pays à ratifier le traité, puis à le mettre en place effectivement ses dispositions pour la production et les échanges transfrontaliers de matériaux accessibles de sorte à atteindre son grand objectif : étendre les droits humains des personnes ayant des difficultés à la lecture des caractères imprimés par la promotion de l'accès à la littérature et à l'information.

Les vingt pays qui ont ratifié le traité sont l’Inde, El Salvador, les Émirats arabes unis, le Mali, l’Uruguay, le Paraguay, Singapour, l’Argentine, la Mexique, la Mongolie, la République de Corée, l’Australie, le Brésil, le Pérou, la République populaire démocratique de Corée, Israël, le Chili, l’Équateur, le Guatemala et le Canada.

Pour plus d'informations concernant le Traité de Marrakech et la façon dont il aidera à mettre fin à la soif de livres, pour mieux connaître notre campagne de ratification et de mise en place et pour savoir ce que vous pouvez faire pour encourager votre gouvernement à ratifier le traité, allez sur la page de notre site web consacré à la Campagne : 

www.worldblindunion.org/French/Our-work/our-priorities/Pages/Traite-de-Marrakech-Campagne-Droit-a-la-Lecture.aspx​



L'Union Mondiale des Aveugles (UMA)
est l'organisation mondiale qui représente les quelques 285 millions de personnes aveugles et malvoyantes dans le monde. Ses membres sont des organisations dirigées par des personnes aveugles qui parlent en leur propre nom, des organisations qui servent le collectif dans plus de 190 pays, ainsi que des organismes internationaux qui travaillent dans le domaine du handicap visuel. Visitez notre site web : www.wbu.ngo

Pour de plus amples informations, contacter :
Caitlin Reid
Agente de Communications, Union Mondiale des Aveugles
Caitlin.Reid@wbu.ngo