Skip Navigation LinksNotre travail > Nos Priorités > Le Guide de l'Union Mondiale des Aveugles consacré au Traité de Marrakech- guide de poche

Le Guide de l'Union Mondiale des Aveugles consacré au Traité de Marrakech- guide de poche

Le Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès aux œuvres publiées pour les personnes aveugles, handicapées visuelles ou souffrant d'un handicap à la lecture des caractères imprimés (le Traité de Marrakech, le TM ou le Traité) est un accord international contraignant au plan juridique qui crée des exceptions obligatoires au droit d'auteur domestique en vue de protéger les droits de l'homme des personnes ayant des difficultés à la lecture des caractères imprimés. Le manque d'accès à l'information constitue depuis toujours le principal obstacle pour les personnes aveugles et malvoyantes du monde entier et la législation relative au droit d'auteur contribue souvent à maintenir cette barrière. Moins de 7 % des ouvrages publiés sont disponibles sous des formats accessibles comme le Braille, les gros caractères, la description audio, DAISY, etc. dans les pays riches et développés ; un chiffre qui descend à moins d'1 % pour de nombreux pays en développement.

L'Union Mondiale des Aveugles a voulu créer un guide technique de haut niveau, « Le Guide de l'UMA consacré au Traité de Marrakech », qui traite de la mise en place du Traité. Ce document est le Guide de poche du « Guide consacré au TM » et il a été rédigé par plusieurs membres de l'UMA et des personnes qui découvrent la cécité, sans oublier d'autres parties prenantes. Le Guide de poche vise à donner une vue d'ensemble du guide intégral, mais il ne le remplace pas. Ce Guide de poche a plutôt vocation à être lu conjointement au guide de mise en œuvre complet et au Traité en soi au moment de la négociation de la ratification et de l'application du Traité dans chaque pays.​

C'est le guide de poche: The World Blind Union Marrakesh  Pocket Guide Version- FINAL-FR.docLe Traite de Marrakech​- Guide de poche

​La version anglaise est la version officielle du guide consacré au Traité de Marrakech. Mais il a été traduit en plusieurs langues, pour convenance de nos membres. Nous apprécions sincèrement le soutien de nos membres qui se sont portés volontaires pour traduire ce document en plusieurs langues. Vous pouvez télécharger les diverses versions en cliquant sur les liens suivants. 

Liens vers les guides de l'UMA​​

  1. Version​ Anglais: WBU Guide to the Marrakesh Treaty- English.docxWBU Guide to the Marrakesh Treaty- English.docx
  2. Version FrançaiseWBU Guide to the Marrakesh Treaty- French.docxWBU Guide to the Marrakesh Treaty- French.docx
  3. Version Espagnol: WBU Guide to the Marrakesh Treaty- Spanish.docxWBU Guide to the Marrakesh Treaty- Spanish.docx
  4. Version Russe: WBU Guide to Marrakesh Treaty- Russian.docxWBU Guide to Marrakesh Treaty- Russian.docx
  5. Version Portugais: WBU guide to Marrakesh Treaty-Portuguese.docxWBU guide to Marrakesh Treaty-Portuguese.docx
  6. Version Hongro: WBU guide to Marrakesh Treaty-Hungarian.docxWBU guide to Marrakesh Treaty-Hungarian.docx
  7. Version Tchèque: WBU guide to Marrakesh Treaty-Czech.docxWBU guide to Marrakesh Treaty-Czech.docx