Skip Navigation LinksInicio > Noticias > El Tratado de Marrakech entra hoy en vigor!

El Tratado de Marrakech entra hoy en vigor!

Hoy, 30 de septiembre, 2016, el Tratado de Marrakech entra oficialmente en vigor en los 20 países que lo han ratificado antes del 30 de junio de 2016. Sus ciudadanos ciegos y con cualquier otra discapacidad visual podrán empezar a obtener el beneficio que el Tratado involucra, incrementando así el acceso a libros accesibles y materiales impresos. Otros dos países ratificado después del 30 junio: San Vicente y las Granadinas y Túnez. El Tratado entrará en vigor en esos dos países en diciembre de este año. La lista completa de los 22 países que han ratificado el Tratado hasta hoy son los siguientes: India, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Uruguay, Malí, Paraguay, Singapur, Argentina, México, Mongolia, República de Corea, Australia, Brasil, Perú, República Popular Democrática de Corea, Israel, Chile​​, Ecuador, Guatemala, Canadá, San Vicente y las Granadinas, y Túnez. En honor al día de hoy, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI​) ha creado una lista de reproducción de vídeo con varias personas clave que hablan sobre el Tratado de Marrakech, entre ellos el presidente de la UMC Dr. Fredric K. Schroeder y CEO Dr. Penny Hartin.​ Puede acceder a la lista de reproducción de vídeo en el siguiente enlace: 


A continuación se muestra Comunicado de Prensa del 30 de junio de 2016, día en que el Tratado de Marrakech llegó a la 20ª ratificación que se necesitaba para su entrada en vigor.​


Toronto, 30 de junio de 2016 – Hoy es un día histórico ya que Canadá se acaba de convertir en el 20º país que ratifica el Tratado de Marrakech (su nombre completo es Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso). Los veinte países que han ratificado el tratado podrán gozar de las ventajas que prevé el Tratado, que ofrecen un mayor acceso a los libros y a la información para las personas con dificultades para acceder al texto impreso, de las que las personas que no tienen estas dificultades ya disfrutan.

“Hoy es otro día histórico para nuestro movimiento”, declaró Arnt Holte, el Presidente de la UMC. “Lograr un tratado que garantizaba la accesibilidad a los libros para las personas ciegas y con discapacidad visual ha sido en sí una gran victoria, pero la verdadera victoria es la de hoy, día en que Canadá se convierte en el 20º país en ratificar el Tratado de Marrakech. El tratado entrará en vigor dentro de tres meses, el 30 de septiembre, y entonces millones de personas ciegas y con discapacidad visual podrán tener acceso al material literario y didáctico, lo cual les permitirá desempeñar un papel más participativo en su sociedad”, añadió.​

La UMC estuvo a la cabeza de la campaña internacional junto a la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI​) para lograr el desarrollo de un tratado internacional capaz de saciar la “hambruna de libros” mundial, puesto que menos del 10% de las obras publicadas están disponibles en formatos accesibles y a menudo menos del 1% en los países en desarrollo. La gran victoria de hoy es un maravilloso motivo de celebración para la UMC y sus socios.

“Tras numerosos años de duro trabajo por parte de un sinfín de personas de la comunidad ciega y sus socios de distintos sectores, estamos a punto de emprender una nueva fase de trabajo”, afirmó Maryanne Diamond, Presidenta de la campaña Derecho a Leer de la UMC y líder de la lucha a favor del Tratado de Marrakech.

“Ahora bien nos queda aún muchísimo por hacer para poner fin a la hambruna de libros. Hoy es un día de celebración y para mirar hacia el futuro, pero no podemos olvidar que la ratificación por parte de todos los países del mundo aún está lejos”, prosiguió la Sra. Diamond. “Tenemos que trabajar juntos para garantizar que el tratado pueda ser implementado y utilizado por las personas ciegas y con dificultad para acceder al texto impreso, independientemente del lugar del mundo en el que viven”, añade.

La UMC llama a todos los países a que ratifiquen el tratado, y luego a implementarlo con eficacia sus disposiciones para la producción y compartir través de las fronteras de los materiales accesibles de modo a poder cumplir su gran objetivo: ampliar los derechos humanos de las personas con dificultad para acceder al texto impreso a través de la promoción del acceso a la literatura y a la información.

Los 20 países que han ratificado el tratado son India, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Uruguay, Malí, Paraguay, Singapur, Argentina, México, Mongolia, la República de Corea, Australia, Brasil, Perú, La República Popular Democrática de Corea, Israel, Chile, Ecuador, Guatemala y Canadá.

Para más información sobre el Tratado de Marrakech y la forma en que ayudará a acabar con la hambruna de libros, para conocer con más detalles nuestra campaña de ratificación e implementación y saber lo que ustedes pueden hacer para animar a sus gobiernos a ratificar el tratado, visiten la página de nuestra web dedicada a la Campaña: www.worldblindunion.org/Spanish/Our-work/our-priorities/Pages/Tratado-de-Marrakech---Derecho-a-Leer.aspx


La Unión Mundial de Ciegos (UMC) es la organización mundial que representa los cerca de 285 millones de personas en todo el mundo que son ciegas o deficientes visuales. Nuestros miembros son organizaciones de y para ciegos en 190 países, así como las organizaciones internacionales que trabajan en el campo de la discapacidad visual. Visite nuestra página web: www.wbu.ngo

Para más información, contactar con:

Caitlin Reid
Coordinadora de Comunicaciones, Unión Mundial de Ciegos
Caitlin.Reid@wbu.ngo​Caitlin.Reid@wbu.ngo