Skip Navigation LinksNuestro trabajo > Nuestras prioridades > Tratado de Marrakech - Campaña de Ratificación y Implementació​n del Tratado

Tratado de Marrakech - Campaña de Ratificación y Implementació​n del Tratado

Leer es un derecho humano; pero en la actualidad no todas las personas tienen acceso a libros ni a otros materiales de lectura.
El Derecho a Leer es el nombre de nuestra campaña destinada a lograr la actualización de las leyes internacionales de derechos de autor en lo relacionado al acceso  a formatos accesibles para personas ciegas, con baja visión y con discapacidad de lectura de la letra impresa ordinaria. Se conoce el nuevo tratado internacional como Tratado de Marrakech (su título completo es Tratado de Marrakech para Facilitar el Acceso de las Personas Discapacitadas Visuales y de las que Tienen Discapacidad de Lectura de la Letra Impresa a Obras Publicadas). Se lo firmó en Marruecos el 28 de junio de 2013 y hasta la fecha ha sido ratificado por estos países: India, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Uruguay, Malí, Paraguay, Singapur, Argentina, México, Mongolia, República de Corea, Australia, Brasil, Perú, República Popular Democrática de Corea, Israel, Chile​​, Ecuador, Guatemala, Canadá, San Vicente y las Granadinas, Túnez, 
Botsuana, Sri Lanka, Liberia, Panamá, Honduras, Kirguistán, Kenia, Malawi, Burkina Faso, Nigeria y Costa Rica. Más de 60 países han firmado el Tratado también (veis mapa).​

La lista completa de países que han ratificado el tratado, incluidas las fechas de ratificación y ejecución, se encuentra disponible en el sitio web de la OMPI.​

En su documento El Tratado de Marrakech explicado – julio de 2013, la UMC proporciona una síntesis.

map 33 sp.png




Más del 90% de los materiales que se publican son inaccesibles para las personas ciegas o con discapacidad de lectura de la letra impresa. Es necesario que podamos reproducirlos en formatos accesibles, tales como braille, macro tipo y audio; pero las actuales reglas de derecho de autor de muchos países lo impiden. Esto limita el acceso a los libros que los estudiantes ciegos requieren para incrementar su preparación y su educación formal. En su trabajo con OMPI, la UMC dirigió la campaña internacional para la elaboración del Tratado de Marrakech que debía atender a esta hambruna de libros. Este documento se puede leer o descargar del sitio web de OMPI: www.wipo.int/meetings/es/doc_details.jsp?doc_id=241683

El Tratado de Marrakech ha entró en vigor el 30 de septiembre de 2016, exactamente tres meses después de que llegó a 20 países que han ratificado, lo que desencadenó su entrada en vigor. Los países que ratifican y sus ciudadanos ahora pueden beneficiarse del aumento de los materiales accesibles a través del intercambio transfronterizo y el aumento de la producción de libros bajo las disposiciones del Tratado. Sin embargo, queremos que cada persona con discapacidad ciega e imprimir en cada país se beneficie de este Tratado, por lo tanto, nuestra atención se centra ahora en asegurar que todos los países del mundo ratifica el Tratado e implementa de manera efectiva para que el hambre de lectura para finalmente terminar. 

Somos parte de El Consorcio de Libros Accesibles​. Para obtener más información, haga clic aquí​​.

A continuación se enumeran las intervenciones desde el Foro Social y la Asamblea de la OMPI Marrakech (WIPO), 2016:​

El Foro Social es un encuentro de tres días que el Consejo de Derechos Humanos de la ONU convoca anualmente en Ginebra. Esta reunión brinda un espacio único para el diálogo interactivo entre los actores de la sociedad civil, los representantes de los Estados Miembros ante la ONU y las organizaciones intergubernamentales. Este año, el Foro estuvo enfocado en el tema del décimo aniversario de la adopción de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD). Durante el mismo, los representantes de la UMC que asistieron destacaron la importancia de ratificar e implementar el Tratado de Marrakech. Si desean leer más sobre el Foro Social, visiten (en inglés).

Este año tuvo lugar la primera Asamblea de Marrakech, el 5 de octubre, durante la 56º sesión de la Asamblea General de OMPI. Se incluyeron 22 países que habían ratificado​ el Tratado, que entró en vigencia el 30 de septiembre de 2016. Los representantes de la UMC asistieron a la Asamblea e hicieron intervenciones (según se detalla más arriba). Además, durante esta reunión se unieron otros tres países más: Botsuana, Sri Lanka y Liberia.
En el siguiente enlace podrán leer lo más destacado de la Asamblea de Marrakech 
(en inglés)​.

¿Cómo se puede ayudar?

Los países que han firmado el tratado figuran en el sitio web de OMPI:
Si los suyos están en la lista, es una excelente noticia; sin embargo, todavía es necesario que lo ratifiquen por ley para que sus condiciones se apliquen en ellos.
 
Si aún no lo han firmado o ratificado, pregunten a los representantes de sus gobiernos por qué no apoyan su Derecho a Leer. Hablen con los representantes, los miembros del parlamento o congreso sobre la hambruna de libros y cómo afecta esto su facultad de disfrutar de obras literarias: 
CARTA DE LA UMC A TODOS LOS GOBIERNOS.docCARTA DE LA UMC A TODOS LOS GOBIERNOS
 
Cuando se niega a alguien la posibilidad de leer, se lo desconecta de su propia cultura. Infórmennos del trabajo que están haciendo en sus países dirigido al incremento de la accesibilidad y a una mayor disponibilidad de libros y bibliografía en braille, macro tipo​ o audio.
Sigan nuestros progresos en Twitter: @blindunion​
 
La Presidenta de la Campaña Derecho a Leer es la Ex Presidenta Inmediata de la UMC, Maryanne Diamond Maryanne.diamond3041@gmail.com. A continuación enumeramos los nombres e información de contacto de cada coordinador regional:
 
·        Scott LaBarre – América del Norte y el Caribe slabarre@labarrelaw.com
·        Pablo Lecuona – América Latina tai@ulacdigital.org
·        Bárbara Martín Muñoz  – Europa BMMU@once.es​​
·        Alissar Abdulbaqi – Asia y Oriente Medio alissar570@gmail.com​
·        Neil Jarvis – Asia y el Pacífico njarvis@rnzfb.org.nz
·        Jace Nair – África  jace@sancb.org.za
 
Comuníquense con cualquier integrante del equipo Derecho a Leer si necesitan ayuda para llegar a sus gobiernos a fin de que empiecen el proceso de ratificación del Tratado de Marrakech en sus propios países.
Va a ser una satisfacción para ellos contribuir a este fin.
La Campaña de Ratificación y Implementa​ción del Tratado de Marrakech se financia en parte con un subsidio de Open Society Foundations.
​​​​​

​​​​​