Skip Navigation LinksNuestro trabajo > Nuestras prioridades > Guía de la Unión Mundial de Ciegos del Tratado de Marrakech- Versión Guía de Bolsillo

Guía de la Unión Mundial de Ciegos del Tratado de Marrakech- Versión Guía de Bolsillo

El Tratado de Marrakech para Facilitar el Acceso a las Obras Publicadas a las Personas Ciegas, con Discapacidad Visual o con Otras Dificultades para Acceder al Texto Impreso (Tratado de Marrakech o TM en esta guía) es un acuerdo internacional legalmente vinculante que crea excepciones obligatorias a las leyes nacionales de derechos de autor para proteger los derechos humanos de las personas con dificultades de lectura de impresos ordinarios. La carencia de acceso a la información ha sido siempre la mayor barrera que las personas ciegas y deficientes visuales han enfrentado en todo el mundo y la legislación de los derechos de autor con frecuencia contribuye a levantar ese obstáculo. En los países más ricos e industrializados, menos del 7% de los materiales que se publican están disponibles en formatos accesibles tales como braille, macrotipos, audio, DAISY, etc. y ese número se desploma a menos del 1% en muchos países en vías de desarrollo.

Para facilitar su implementación, la Unión Mundial de Ciegos hizo preparar una guía técnica de alto nivel, “Guía de la UMC al Tratado de Acceso de Marrakech”. El presente documento es su versión de bolsillo, escrita para los miembros de la UMC, así como para personas nuevas en el campo de la ceguera y otros interesados. Tiene la intención de proporcionar una visión panorámica de la guía completa y no debe reemplazarla. Más bien, al negociar la ratificación y aplicación de este instrumento en cada país, debe leérsela en conjunción con la Guía completa de implementación y con el Tratado mismo.

Esta es la versión de bolsillo: The World Blind Union Marrakesh Pocket Guide Version-FINAL-esp.docxEl Tratado de Marrajech- version de bolsillo

La versión oficial de la Guía del Tratado de Marrakech es la inglesa. Sin embargo, se la ha traducido a diversas lenguas para conveniencia de nuestros miembros. Valoramos sinceramente el apoyo de quienes hicieron la traducción con carácter voluntario. Pueden descargarse las diferentes versiones según los enlaces que se ofrecen más abajo. Todas ellas están también disponibles en nuestros sitios web en español y francés.​Enlaces a las guías de la UMC

  1. ​Versión Inglés: WBU Guide to the Marrakesh Treaty- English.docxWBU Guide to the Marrakesh Treaty- English.docx
  2. Versión Francés: WBU Guide to the Marrakesh Treaty- French.docxWBU Guide to the Marrakesh Treaty- French.docx
  3. Versión EspañolWBU Guide to the Marrakesh Treaty- Spanish.docxWBU Guide to the Marrakesh Treaty- Spanish.docx
  4. Versión Ruso: WBU Guide to Marrakesh Treaty- Russian.docxWBU Guide to Marrakesh Treaty- Russian.docx
  5. Versión Portuguesa: WBU guide to Marrakesh Treaty-Portuguese.docxWBU guide to Marrakesh Treaty-Portuguese.docx
  6. Versión Húngara:​  WBU guide to Marrakesh Treaty-Hungarian.docxWBU guide to Marrakesh Treaty-Hungarian.docx
  7. Versión ChecaWBU guide to Marrakesh Treaty-Czech.docxWBU guide to Marrakesh Treaty-Czech.docx